Na sua missão contínua de explorar novos mundos desconhecidos, de procurar novas formas de vida e novas civilizações, e de corajosamente ir onde nenhum homem foi antes.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi kamo još nitko nije išao.
Você está livre para ir onde quiser.
Slobodni ste da idete kudgod želite.
Estas são as viagens da nave estelar Enterprise, numa missão de cinco anos para explorar novos mundos, para procurar novas vidas e novas civilizações e para ousadamente ir onde nenhum homem foi antes.
Ovo su putovanja meðuzvezdanog broda Enterprajza. Njegova petogodišnja misija: da istraži nepoznate svetove... da traga za novim biæima i novim civilizacijama... da smelo brodi tamo gde niko od ljudi nikad pre nije išao.
Temos uma nave e meios para ir onde quisermos.
Имамо могућност да одемо где желимо.
Eu... eu posso viver onde quiser e ir onde me agradar e trabalhar onde eu moro.
Ja mogu da živim gde ja hoæu, da idem gde mi je drago... i da radim tamo gde živim.
Sinta-se livre para ir onde desejar e ver o que desejar.
Slobodno idite svuda i sve pogledajte.
Poderia fazer o que quisesse, ir onde quisesse e pegar o que quisesse.
Mogao bih èiniti što mi je drago, poæi kamo želim, uzeti što hoæu.
Eu sei aonde ir... onde ninguém ligase fica estacionado a noite toda.
Imam svoja mesta. Gde nikomu nije stalo gde parkiraš preko noæi.
Mas com Alexandre, eles podem ir onde nunca imaginaram.
Ali sa Aleksandrovom vojskom mogu iæi tamo gde nisu ni sanjali.
Não posso ir onde você quer me levar.
Ja ne mogu tamo kuda me vodiš.
Se você realmente precisa fazer algo vago, você pode ir onde quiser.
Pa, ako stvarno imate nešto važno da obavite... oseæajte se slobodnom da odete gde god želite.
Posso ir onde quiser. Ver qualquer coisa, qualquer pessoa.
Mogu da idem bilo gdje, vidim bilo šta, bilo koga.
O que significa que o ferro não consegue ir onde ele quer.
Znaèi da željezo ne može iæi kamo bi htjelo.
Você não pode ir onde estamos indo.
Не можеш да идеш где смо ми кренули.
Que eu me recorde, um homem pode ir onde quiser.
Колико ја знам, човек може да иде где хоће.
Não. Eu não quero ir onde não sou convidado.
Ne, ne želim da idem tamo gde sam nepoželjan.
O Ham I foi o primeiro americano que se atreveu a ir onde nenhum outro homem ou macaco tinha ido antes.
Hem 1 je bio prvi amerikanac koji je otišao tamo gde nijedan èovek ili šimpanza nije otišla pre njega.
Pode fazer tudo que quiser e ir onde quiser com esse dinheiro.
Možeš uraditi bilo šta sa tolikim novcem, otici bilo gdje.
Se pegar o Jipe, podemos ir todos juntos podiamos ir onde ninguém mais tenha ido.
Vidi, iæi æe nas gomila i ako ti tata pozajmi "lend rover" možemo da odemo uz reku dalje nego što smo ikada bili.
E como um V, posso ir onde preciso.
I kao svaki Posetioc mogu da idem svuda.
Realmente não há lugar pra ir onde as pessoas não estejam se matando, não é?
Nema mjesta gdje se može otiæi a da se ljudi meðusobno ne ubijaju, zar ne?
Então basta ir onde o seu pai não está.
Dobro! Idemo tamo gde nema tate.
Acho que devemos ir onde encontramos a pulseira.
Sreæno, kuèke. Mislim da smo trebale da idemo gde smo našle Alinu narukvicu.
Você pode ir onde quiser, para ver o que quiser, mas... um lugar é tão bom quanto as pessoas que se conhece nele.
Али, свако место је добро колико и људи које у њему познајеш.
Tenho que ir onde sou útil e esse lugar, receio, não é mais Downton Abbey.
Moram da idem tamo gde sam korisna a takvo mesto, bojim se, više nije Downton Abbey.
Eu quis dizer uma tarde, não cinco malditos dias para ir onde quer que você esteja!
Poslijepodne, ne pet jebenih dana da odeš tamo gdje jesi!
Eu monto neles e agarro-os pelos cabelos e chuto-os pelas laterais até fazê-los ir onde eu quero.
Popnem se na njih i zgrabim ih za kosu, pa ih šutnem sa strane dok ne krenu gde ja želim.
É um dos poucos lugares que eu posso ir onde homens estranhos não me paqueram.
Niko više ovde ne dolazi. -Dolazim ovde da bih izbjegla upucavanja.
Só posso ir onde estive e que eu me lembre.
Mogu samo na mesta na kojima sam bio i kojih se seæam.
O suficiente para você ir onde quiser.
Dovoljno da poðeš kamo god želiš i poèneš ispoèetka.
Vocês estão livres para ir onde quiserem... mas precisam sair de Boston o mais rápido possível.
Možete otiæi kamo god želite, ali što brže napustite podruèje Bostona.
Chegando no México, Sully pode ir onde quiser.
Kad stignete u Meksiko, Sali neka ide.
Podem ir onde quiser, mas saibam que vou achá-los.
IMATE SVU SLOBODU, SAMO ZNAJTE DA ÆU VAS PRONAÆI.
Bem, se quer roubar coisas, é bom ir onde os ricos estão.
Pa ako želiš da kradeš, treba da odeš gde su bogataši.
Quando soltamos os cães de guerra, temos que ir onde eles nos levam.
Kad zapocnemo rat, moramo ici do kraja.
Ir onde os ricos são... e você vai encontrar câmeras de segurança em todos os lugares.
Idite na bogataška mesta i svugde æete naiæi sigurnosne kamere.
Ele achava isso, ele era deísta e acreditava que a natureza última da realidade era Deus e assim por diante, e não preciso ir onde Berkeley está indo, então é bem diferente dele.
Barkli je mislio da, on je bio deista, i mislio je da je ultimativna priroda stvarnosti Bog i tako dalje, ali ja ne idem u tom pravcu. Tako da je ipak malo drugačije.
Então temos que ter a habilidade de falar em todos os níveis, para ir onde eles estão.
Mi moramo imati sposobnost da govorimo na svim nivoima, tamo gde su oni.
4.6898188591003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi kamo još nitko nije išao. 